embrayage

m

1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} accéléré — скоростное включение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} accidentel — непредусмотренное [случайное] включение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} par à-coups — резкое включение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} sans à-coups — плавное включение; плавное сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à anneau extensible — муфта с разжимным кольцом

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} automatique Fieux — автоматическая центробежная муфта Фиё

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} de la broche — включение шпинделя

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} centrifuge — центробежная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} en charge — включение под нагрузкой

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} sans chocs — безударное сцепление; безударное включение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à clavette tournante — муфта с поворотной шпонкой

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à collier — муфта с разжимным кольцом

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусом

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусом

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à cônes — конусная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типа

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à courroie — ремённая передача

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} par dent-de-loup — храповая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à dents — зубчатая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} du déplacement longitudinal — включение продольной подачи

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} du déplacement transversal — включение поперечной подачи

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disque unique — однодисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disques — дисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disques multiples — многодисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disques à ressorts — пружинная дисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disques secs — сухая дисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à disques trempant dans l'huile — масляная дисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерса

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à double disque — двухдисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} doux — плавное сцепление; плавное включение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} élastique — упругая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} électrodynamique — электродинамическая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} électromagnétique — электромагнитная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} électromagnétique à disques — электромагнитная дисковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} électromagnétique à poudre — электромагнитная порошковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} flexible — гибкое соединение

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} fluide — см. {{ref}}embrayage hydraulique{{/ref}}

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à fluide magnétique — электромагнитная жидкостная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction — фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction automatique — автоматическая фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction à commande électromagnétique — электромагнитная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction conique — конусная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction cylindrique — кольцевая фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction à disque oscillant — фрикционная муфта с подвижным диском

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction à double cône — двухконусная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction à levier — рычажная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction plane — дисковая фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction à ressorts — пружинная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} Gravina — (фрикционная) муфта «Гравина» (с регулирующим электромагнитным приспособлением)

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплекс

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} Gravina — (фрикционная) муфта Гравина (с регулирующим электромагнитным приспособлением)

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} magnétique — электромагнитная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} en marche — соединение [сцепление, включение] на ходу

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} de la marche arrière — включение заднего хода

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлением

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} ordinaire — сцепление без усиливающих элементов (в приводе)

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} Piat — фрикционная муфта с разжимным кольцом

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à plateaux — тарельчатая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} progressif — плавное включение; плавное сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцепление

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} du renvoi — включение контрпривода

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à rubans — ленточная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à segments — колодочная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à simple cône — конусная (фрикционная) муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à surface de friction conique — конусная фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à surface de friction cylindrique — цилиндрическая фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} à surface de friction plane — дисковая фрикционная муфта

{{tilde}}embrayage{{/tilde}} de la vis-mère — включение ходового винта